December 2014 challenge

Premise:

Five foreign names for ‘Christmas tree’:

arbol de Navidad (Spanish)
Weihnachtsbaum (German)
choinka (Polish)
pom de Craciun (Romanian)
juletre (Norwegian)

Results:

K3WWP

ARBOL DE NAVIDAD
OR0A OR0A DL1BUG OR0A IT9/LY5W EA1DR EA1DR PA3CNI OR0A IZ5EKV IT9/LY5W EA1DR EA1DR PC2D
WEIHNACHTSBAUM
IT9/LY5W EA1DR IT9/LY5W HA3FTA PA3CNI EA1DR T77C HA3FTA IT9/LY5W S52QM DL1BUG 9A14YOTA MM0XAU S52QM
CHOINKA
T77C HA3NU OR0A IZ5EKV HA3NU IZ5EKV 9A14YOTA
POM DE CRACIUN
PC2D 9A14YOTA S52QM PC2D G3RTE PC2D OR0A 9A14YOTA PC2D IZ5EKV MM0XAU HA3NU
JULETRE
9A2AJ HA3NU IT9/LY5W G3RTE IT9/LY5W EA1DR IZ5EKV

PA0XAW
ARBOL DE NAVIDAD
PA0CWF, EA1AER/P, SM4BW, OT4A, DL9NEF, F5IDC, EA1AER/P, HB9BIN/P, PA0CWF, G0EVJ, F5IDC, F5IDC, EA2BD/P, EA2BD/P
WEIHNACHTSBAUM
PA0CWF, EA2BD/P, F5IDC, HB9BIN/P, HB9BIN/P, EA2BD/P, PA0CWF, HB9BIN/P, TM55BM, SM4BW, SM4BW, EA1AER/P, UA3IIJ, SM4BW
CHOINKA
PA0CWF, HB9IAB/P, OT4A, HB9BIN/P, DL9NEF, DK1HW/P, EA1AER/P
POM DE CRACIUN
PA0CWF, OZ3FI, SM4BW, EA2BD/P, EA1AER/P, F5IDC, EA1AER/P, EA1AER/P, F5IDC, HB9BIN/P, UA3IIJ, DL9NEF
JULETRE
G0EVJ, OM150MURGAS, DL9NEF, EA1AER/P, TM55BM, DR50RRDXA, EA1AER/P

K1IEE

ARBOL DE NAVIDAD
IS0AFM, ES4QR, DK7OB, OK1DAQ, DL1GKT, DO1AKA, ES4QR, OH6NVC, DO1AKA, UR4MVJ, IS0AFM, DO1AKA, DO1AKA, OK1DAQ
WEIHNACHTSBAUM
S51WO, ES4QR, IS0AFM, DH3MG, OH6NVC, OK1DAQ, SC2014ECC, SP3GXH, 9A14YOTA, IS0AFM, DK7OB, DO1AKA, UR4MVJ, DH3MG
CHOINKA
SC2014ECC, DH3MG, OK1DAQ, DF7IS, I5QNJ, OK1DAQ, DO1AKA
POM DE CRACIUN
SP3GXH, DO1AKA, IS0AFM, OK1DAQ, US5HE, SC2014ECC, UR4MVJ, OK1DAQ, SC2014ECC, DF7IS, UR4MVJ, I5QNJ
JULETRE
UR4MVJ, OE3GCU, DL1GKT, SC2014ECC, 9A14YOTA, UR4MVJ, SC2014ECC

DH0DK

ARBOL DE NAVIDAD
UB3AFC, R1941OM, UB3AFC, OH6NPV, LZ60KSP, DL6YYM, EA7KA, OH6NPV, UB3AFC, OH6NPV, IK5XCT, DL6YYM,EA7KA, DL/HB9BCB/p
WEIHNACHTSBAUM
RW3WA, EA7KA, IK5XCT, OH6NPV, OH6NPV, EA7KA, UB3AFC, OH6NPV, IK5XCT, LZ60KSP, UB3AFC, EA7KA, UB3AFC, R1941OM
CHOINKA
UB3AFC, HG3IPA, OH6NPV, IZ7FUN, IZ7FUN, LZ60KSP, EA7KA
POM DE CRACIUN
OH6NPV, R1941OM, R1941OM, DL/HB9BCB/p, R111EK, IK5XCT, R1941OM, RW3WA, IK5XCT, IZ7FUN, UB3AFC, IZ7FUN
JULETRE
CT1JOP, IZ7FUN, LZ60KSP, R111EK, IK5XCT, RW3WA, OE/HB9BIN/p

F5MNK

ARBOL DE NAVIDAD
IS0AFM, ES4QR, DK7OB, OK1DAQ, DL1GKT, DO1AKA, ES4QR, OH6NVC, DO1AKA, UR4MVJ, IS0AFM, DO1AKA, DO1AKA, OK1DAQ
WEIHNACHTSBAUM
S51WO, ES4QR, IS0AFM, DH3MG, OH6NVC, OK1DAQ, SC2014ECC, SP3GXH, 9A14YOTA, IS0AFM, DK7OB, DO1AKA, UR4MVJ, DH3MG
CHOINKA
SC2014ECC, DH3MG, OK1DAQ, DF7IS, I5QNJ, OK1DAQ, DO1AKA
POM DE CRACIUN
SP3GXH, DO1AKA, IS0AFM, OK1DAQ, US5HE, SC2014ECC, UR4MVJ, OK1DAQ, SC2014ECC, DF7IS, UR4MVJ, I5QNJ
JULETRE
UR4MVJ, OE3GCU, DL1GKT, SC2014ECC, 9A14YOTA, UR4MVJ, SC2014ECC

N9SE

arbol de Navidad
MU0FAL, G0RDO, OK2VWB, OH6NVC, MU0FAL, G0RDO, UT7EZZ, OH6NVC, MU0FAL, OH6NVC, IY1GMS, SV5DKL, 9A4W, SV5DKL
Weihnachtsbaum
OK2VWB, UT7EZZ, IY1GMS, OH6NVC, OH6NVC, EA6VQ, OH6NVC, OH6NVC, UT7EZZ, SM5EPO, OK2VWB, EA6VQ, UT7EZZ, MU0FAL
choinka
OH6NVC, HF100BL, OH6NVC, OZ1IKY, F5LLN, OK2VWB, 9A4W
pom de Craciun
SM5EPO, OK2VWB, MU0FAL, G0RDO, E73W, LY2CX, G0RDO, HA9RT, LY2CX, OZ1IKY, UT7EZZ, F5LLN
juletre
EA3AJP, MU0FAL, MU0FAL, E73W, UT7EZZ, HA9RT, SM5EPO

RW3AI

arbol de Navidad
RA1ALS, RA1ALS, RN6BP, OK2AN, RA1ALS, IV3DXM, EU6AA, OK2AN, RA1ALS, IV3DXM, IV3DXM, IV3DXM, RA1ALS, UA3LDU
Weihnachtsbaum
IK4WLA, EU6AA, IV3DXM, UW1HT, OK2AN, RA1ALS, DK5OCE, UW1HT, UW1HT, RA1ALS, RN6BP, OK2AN, UA3LDU, IV3DXM
choinka
DK5OCE, HA0NNC, OK2AN, IK4WLA, RN6BP, OK2AN, OK2AN
pom de Craciun
RN6BP, DK5OCE, IV3DXM, UA3LDU, DK5OCE, HA0NNC, RA1ALS, UA3LDU, HA0NNC, IK4WLA, UA3LDU, RN6BP
juletre
G3MJX, UA3LDU, RA1ALS, DK5OCE, UW1HT, RN6BP, OE7LVI

PA7PYR

ARBOL DE NAVIDAD
PA0PDO, AM7CRM, PB2RVS, PA0PDO, LZ1748SMH, PA0PDO, EI3KG, II4CDN, PA0PDO, PB2RVS, II4CDN, PA0PDO, AM7CRM, II4CDN
WEINACHTSBAUM
YP1WFF, EI3KG, II4CDN, II4CDN, AM7CRM, AM7CRM, LZ1748SMH, OT4A, PB2RVS, PB2RVS, R100DA, OM150MURGAS, AM7CRM
CHOINKA
AM7CRM, LZ1748SMH, PA0PDO, II4CDN, OH2NOS/P, EI3KG, R100DA
POM DE CRACIUN
PA0PDO, OT4A, AM7CRM, II4CDN, EI0CZ, II4CDN, AM7CRM, OT4A, II4CDN, II4CDN, OM150MURGAS, OH2NOS/P
JULETRE
OG30OJ, UR5WA, LZ1748SMH, EI0CZ, OT4A, PB2RVS, OK3EQ/P

G3JFS

ARBOL DE NAVIDAD
9A1AA, OH7QR, IZ4ZBN, OH7QR, LZ2RS, 2M0RDO, GW0EDC, G4NCU, 9A1AA, G3XVL, G0IIK, 2M0RDO, 9A1AA, DK7OB
WEIHNACHTSBAUM
OK1KW, GW0EDC, G0IIK, OH7QR, G4NCU, 9A1AA, M6MPC, OH7QR, TM55BM, LZ2RS, IZ4ZBN, 9A1AA, G4NCU, GM4KGK
CHOINKA
M6MPC, 2E0DPH, OH7QR, G0IIK, IZ4ZBN, GM4KGK, 9A1AA
POM DE CRACIUN
GX0IPX/A, 2M0RDO, GM4KGK, DK7OB, 2E0DPH, G4NCU, OH7QR, HB9DAX, G4NCU, G0IIK, G4NCU, IZ4ZBN
JULETRE
DJ7PW, C31US, LZ2RS, OE6SGD, TM55BM, LZ2RS, OE6SGD

I5SKK

Arbol de Navidad Spanish
RW3AT, RW3AT, HB9ANE, OK4RQ, IV3UHL, LZ1ND, IK5MEP, LZ1ND, RW3AT, IV3UHL, IK5MEP, LZ1ND, PA2W, IZ7DJR, SF3C, IK5MEP, IZ5AHB, LZ1ND, IK5MEP, SF3C, IZ5AHB
Weihnachtsbaum German
PA2W, IK5MEP, IZ5AHB, HA5MO, OK2BFN, PA2W, SF3C, IZ5AHB, RW3AT, YO5OSO, OK2BFN, IZ5AHB, UA3MIF, IK5MEP, G4DDS, HB9ANE, RW3AT, IK5MEP, I2AZ, OK2BFN
Choinka Polish
SF3C, HB9ANE, OK4RQ, IZ0WIT, ON4PTC, OK4RQ, I2AZ, IK5MEP, YO5OSO, LZ1ND, IZ0WIT, YO5OSO, HB9ANE
Pom de Craciun Romanian
PA2W, YO5OSO, HA5MO, G4DDS, HB9ANE, ON4PTC, OK4RQ, HB9ANE, ON4PTC, IZ5AHB, SP9KJU, ON4PTC, OK4RQ, YO5OSO, HA5MO, HA5MO, ON6FC, I2AZ, HA5MO, ON6FC
Juletre Norwegian
SP9KJU, SP9KJU, LZ1ND, E74O, RW3AT, IZ7DJR, HA0EX, HB9ANE, YO5OSO, IZ7DJR, RW3AT, E74O, G4DDS, I2AZ, HB9ANE, HB9ANE

All the above get a certificate and a participation point.

All below get a participation certificate and a participation point.

K1YAN

arbol de Navidad
EA6UN G3RTE — OE8SKQ DL3AO EI5DS EA6UN EA6UN EA6UN OH6NVC OZ1IKY EI5DS EA1WH DL3AO
Weihnachtsbaum
EA1WH EA6UN EI5DS EA1WH EA6UN EA1WH OH6NVC EA1WH G3RTE EI5DS — HA3FTA EA6UN —
choinka
OH6NVC HA3FTA OE8SKQ EI5DS OH6NVC OE8SKQ HA3FTA
pom de Craciun
OK2PAY OK2PAY — DL3AO EA1WH E77CW G3RTE HA3FTA E77CW OZ1IKY HA3NU OH6NVC
juletre
GI4SJQ EA6UN DL3AO EA1WH G3RTE IZ4DLR EI5DS

Soapbox:

K3WWP
Wow, that was quick! I worked IT9/LY5W on Dec. 4 at 1439Z to start and DL1BUG on Dec. 6 at 2105Z to finish. It’s much easier now that I’m retired as NAQCC VP and have much more free time. Now it’s just wait for January. Thanks to all the stations I worked. Thanks as always to Matt and Ton for these great alphabet challenges. They are certainly great and lots of fun. Keep them coming. I only needed 15 European stations this month to get all the letters. I think it was a bit easier without any numbers.

PAoXAW
Tnx again for a nice challenge!
Wishing you all a Merry Xmas and HNY! See you in 2015.

K1IEE
Another great interesting and informative challenge. Thanks to all Merry Christmas and HNY 73 Dick

DH0DK
Tnx for a nice game, Merry Xmas es HNY!

F5MNK
MERRY XMAS AND HNY 2015.
Best 73. Lo. F5MNK.

K1YAN
Propagation and air time didn’t mesh this month. I came up short a B and an M so two out of the five was all I could complete.
73 and HNY to all.

PA7PYR
A lot of new trees for me but nice to participate. Many stations with 2watt . Nice challenge. All best wishes.
Rien naqcc 4443
PA7PYR

G3JFS
Wishing all club members a happy and prosperous New Year and most importantly may they enjoy good health.
73 Peter G3JFS

Comments are closed.